Pilot Engelstalig procederen in handelszaken rechtbank Rotterdam

November 26, 2015 11:46 AM
ROTTERDAM - Vanaf 1 januari 2016 biedt de rechtbank Rotterdam in bepaalde categorieën zaken de mogelijkheid om de procedure in het Engels te voeren.
 
Het gaat om zaken op het gebied van het zee- en vervoerrecht of de internationale handelskoop. 
 
De maritieme kamer van de rechtbank Rotterdam is gespecialiseerd in dergelijke zaken, en juist in die zaken zijn vaak internationale partijen betrokken. In zulke zaken kunnen partijen gezamenlijk kiezen voor een Engelstalige behandeling. 
 
Het gaat hier om een pilot. De rechtbank Rotterdam hoopt hiermee nog beter aan te sluiten bij de behoeften van de internationale handel. De pilot geldt voorlopig voor anderhalf jaar.
 
Kijk hier voor de geldende procesregels in het Nederlands en in het Engels
 
In oktober is de rechtbank Rotterdam al begonnen met het publiceren van Engelstalige samenvattingen van haven gerelateerde uitspraken. De relevantie van die zaken strekt zich vaak uit tot (ver) buiten het Nederlandse taalgebied. 
 
Door Engelstalige samenvattingen te publiceren stelt de rechtbank ook buitenlandse bedrijven, advocaten en wetenschappers beter in staat op de hoogte te blijven van voor hen belangwekkende uitspraken.
 
Kijk hier voor de meest recente uitspraken met een Engelstalige samenvatting:
 

Lawyer Roeland Zwanikken considers legal action against ABN AMRO Bank

May 08, 2021 6:14 PM
THE HAGUE--Attorney-at-law Roeland Zwanikken at St. Maarten’s BZSE law office is considering legal action against the intention of the Dutch ABN AMRO Bank to close the bank accounts of its clients in the Dutch Caribbean.

Fiscaal onderzoek bij notariskantoren vinden doorgang

May 07, 2021 8:04 AM
In het Antilliaans Dagblad: Fiscaal onderzoek bij notariskantoren
WILLEMSTAD – De fiscale onderzoeken bij de notarissen vonden en vinden, ondanks de beperkingen van Covid-19, weer doorgang en de medewerking aan de kant van notarissen en adviseurs is daarbij ‘over het algemeen goed’.

Juridische miljoenenstrijd tussen BNP Paribas en Italiaanse prinses verhardt

February 22, 2021 4:51 PM
  • Bezit van Italiaanse Crociani-familie op Curaçao mag van rechter worden verkocht
  • De Crociani's ruziën al jaren met BNP Paribas over een claim van $100 mln
  • Curaçaos trustkantoor United Trust heeft 'geen enkele relatie meer' met Camilla Crociani
Een Italiaanse prinses met zakelijke belangen in Nederland heeft het onderspit gedolven bij diverse rechtbanken in een langslepend conflict met zakenbank BNP Paribas.