JAMAICA - Op initiatief van de Caribbean Court of Justice (CCJ) vond afgelopen week de 4e tweejaarlijkse conferentie van de CAJO (Caribbean Association of Judicial Officers) plaats.

 

Deelnemers waren rechters en rechterlijke ambtenaren afkomstig van diverse Caribische landen.  De conferentie vond dit jaar plaats in Montego Bay, Jamaica.

 

Het Gemeenschappelijk Hof was hierbij vertegenwoordigd door president Evert Jan van der Poel, vice-president Eunice Saleh en door rechters Sigmar Carmelia (Curaçao)  en Mauritsz de Kort (Sint Maarten).

 

Zowel de president als de rechters hebben een actieve bijdrage geleverd door als panelleden op te treden bij de verschillende sessies die er werden gehouden. Aanwezig was ook Bob Wit, voormalige rechter bij het Gemeenschappelijk Hof en thans lid van de CCJ. Bij de afsluiting van de conferentie werd aangekondigd dat de volgende conferentie in 2017 zal worden gehouden in Curaçao.

 

Op de bijgevoegde foto v.l.n.r.‎ Wit (CCJ), Carmelia, Saleh, De Kort en Van der Poel.

 

 

 

Di 24 pa 26 di sèptèmber 2015 a tuma lugá e di 4 konferensha bi-anual di CAJO (Caribbean Association of Judicial Officers). E konferensha aki ta tuma lugá riba inisiativa di Caribbean Court of Justice (CCJ).

 

Partisipantenan na e konferesha aki ta huesnan i funshonarionan di korte for di diferente islanan den Karibe. E aña aki e konferensha a tuma lugá na Montego Bay, Jamaica. Korte Komun di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten, i di Boneiru, Sint Eustatius i Saba a wòrdu representa dor di presidente Evert Jan van der Poel, vise-presidente Eunice Saleh, i e huesnan Sigmar Carmelia (Kòrsou) i Mauritsz de Kort (Sint Maarten). Tantu Van der Poel, komo Carmelia i De Kort a partisipá aktivamente den e diferente pènelnan, den kua nan a duna un presentashon tokante e aria di trabou di Korte Komun. Na e konferensha tambe tabata presente entre otro Bob Wit, antes miembro di Korte Komun i aktualmente miembro di CCJ. E seguiente konferensha di CAJO lo tuma lugá na 2017 na Kòrsou.

 

Riba e foto di robes pa drechi: Wit (CCJ), Carmelia, Saleh, De Kort i Van der Poel.

 

 

 

 

Introduction by Chief Justice E.J. van der Poel, LL.M, president of the Joint Court of Justice of Aruba, Curacao, Sint Maarten and Bonaire, Sint Eustatius and Saba, during the plenary session "Fast fair trials" of the CAJO conference in Jamaica, held from September 24 till 26, 2015.